حصريا أسهل طريقه لتعريب برامج السمبيان من الجوال

السلام عليكم ورحمة اله وبركاته

الحمد لله والصلاة والسلام علي سيد الخلق اجمعين

اليوم أن شاء الله هاقدم طريقه تعريب برامج الجوال(سمبيان)من الجوال 

أنشاء الله أتبع الشرح وكن محترف في دروس سابقه شرحت كيفيه التعديل علي برامج اوبراميني(jar&symbian)

اولا البرامج المستخدمه في التعريب

1- برنامج التعريب الشهير                                    ZntxHan 2.06            حمل البرنامج برابط مباشر

من هنا

2-برنامج تفيكيك برامج السمبيان المعروف               SisEditor v0.60 S60v3 

حمل البرنامج برابط مباشر من هنا

لكي تشتغل البرامج بدون مشاكل حمل مجعموعة البايثون من هنا 

الشرح هايكون علي برنامج فك الضغط للملفاتwinrar

الشرح مصور

افتح برنامج     SisEditor واختار الملف المراد تفكيكه

في الصوره دي تم جلب البرنامج المراد بنجاح

انزل تحت وافتح قائمة الملفات مثل الصوره

ملف اللغه الانجليزيه المراد تعديله بيبقي بامتداد r01 مثل الصوره بالاعلي

بعد كده اضغط خيارات ثم تصدير 

طبعا صدره للمكان اللي انت عايزه علشان ده الملف اللي هايتعدل عليه لا تغلق البرنامج

افتح بقي وحش التعريب     ZntxHan

واختار الملف اللي عملتله تصدير

يفضل انك تكون فاتح البرنامج علي جوالك علشان تعرف ايه الكلمات المراد تعريبها انظر الصور

بعد الانتهاء من تعريب القوائم  اضغط علي رقم (7) لحفظ التعريب

ملحوظه عرب  الكلمات التي تظهرلك في البرنامج فقط

اذا رأيت الكلمات في برنامج التعريب بالشكل ده متقلقش

اذهب الي مكان الملف اللي تم تعريبه سوف تجد ملف اخر يحمل نفس الاسم bak قم بحذفه

ملف التعريب بالشكل ده اعمل اعاده تسميه مثل الصوره

غير التسميه للعربي مثل الصوره دي رمزr37 هو اللغه العربيه

ارجع تاني بقي الي برنامج   SisEdito ثم الي الملفات ثم خيارات ثم اضف ملف التعريب

ثم قم بحفظ البرنامج

شكل البرنامج بعد التعريب

ولمن يريد البرنامج بعد التعريب يتفضل رابط مباشر من هنا

أذا اعجبكم الموضوع منتظر تعليقاتكم